Terms of Service

 

General terms and conditions of the city of Hafen Leipzig GmbH, Schreberstraße 20, 04109 Leipzig
Status: 1 November 2017

 

1. Scope, user
These general terms and conditions apply to the rental of boats, beach volleyball grills and parking places and accessories (leased property) at the City Harbor Leipzig GmbH (landlord). 
They also apply to groups. In this case, the applicant acts as a representative of the other members of the group. Group members can revoke the authorization of the applicant at any time to the landlord.
Conditions of the tenant contrary to or deviating from these conditions will not be the subject of the contract, even if they are not expressly contradicted.

 

2. Conclusion of the contract 
With the rental The tenant recognizes these GTC for himself and any group members represented by him. The rental assumes that the tenant has provided his name and address and has completed at least 18 years of age. In the case of bodies, in particular for legal persons, the age limit for the representative shall apply.

 

3. Cancellation, impossibility
The booked services can be cancelled free of charge up to 28 days prior to the scheduled execution of the service. If cancelled up to 14 days in advance, 50% of the price will be charged, if cancelled up to 7 days before, 80% of the price.
If the performance cannot be carried out due to force majeure or due to an official order, the obligation to pay is omitted. 
Inhospitable territory weather (temperature, wind, rain, etc.) does not affect the contractual obligations.

 

4. Rental price, Advance payment
The prices of the price list valid for rental apply. This is visible on the homepage stadthafen-leipzig.com and at the rental stations. Individual contractual agreements may be made.
For group bookings or exclusive tours, an advance payment of 50% to 14 days after the conclusion of the contract is due.

 

5. Pledge
The landlord is entitled to demand a pledge from the tenant.

 

6. Rules of use and behaviour when renting boats
Use of the leased property is at your own risk. The "10 rules for the running of watercourses" apply to the rental. Consideration is the top priority. It is essential to follow the instructions of the landlord or his staff. The maximum permissible number of persons and load must be observed.
The use of leased property under the influence of alcohol is not permitted.
Non-swimmers and children under the age of 12 must wear a life vest. The responsibility for minors lies with the accompanying persons of full age.
The property and the environment must be avoided. Waste must be disposed of properly by the tenant. 
The leased property must be treated by the tenant and returned in a clean condition. Upon return of an excessively polluted leased property, the tenant undertakes to reimburse the landlord for the costs of cleaning.

 

7. Liability of the tenant
The tenant is liable in case of culpable loss and/or damage to the leased property for the replacement or repair. Damages or defects of the leased property are to be reported to the landlord immediately. If such an advertisement is not culpable, the tenant shall be liable for all damages arising from the non-notification or delay.

 

8. Liability of the landlord
Claims for damages against the landlord due to or on the occasion of services governed by this contract are excluded, unless they are based on intent or gross negligence. The exclusion of liability with regard to negligent behaviour does not apply if the landlord has violated cardinal obligations.
The liability of the landlord's vicarious agents is limited to the same extent as the liability of the landlord.
In all cases, liability for personal injury remains unaffected.

 

9. Use of the car park
As far as the landlord provides parking space, this service is subject to a charge. Parking spaces are not guarded by the landlord. Use of the parking spaces is at your own risk. The landlord is not liable for theft, loss or damage caused by third parties, such as the theft of contents and cargo as well as the damage to property of the motor vehicle.
In case of non-payment of the parking fee, the landlord has the right to have the vehicle towed at the expense of the renter.

 

10. Beach volleyball court, barbecue area and noise
As far as the landlord provides beach volleyball fields and barbecue facilities, this service is subject to charges. 
Beach volleyball court and barbecue area must be treated by the tenant and returned in a clean condition. In case of return in excessively polluted condition, the tenant is obligated to reimburse the landlord for the costs of cleaning.
Outside the grill, open fire is prohibited. Exceptions apply only after the express permission of the landlord.
Music and other noise is only allowed in moderate volume and only until 9pm. In the case of culpable violations of this regulation, the tenant is obligated to compensate the landlord for any damage, in particular to exempt him from administrative fines.

 

11. Other matters 
As far as permissible, Leipzig shall be the place of jurisdiction for disputes arising from the tenancy agreement. Otherwise the legal regulations apply. The invalidity of individual provisions of these GTC does not constitute the invalidity of the remainder.